Перевод: с польского на русский

с русского на польский

w okamgnieniu

  • 1 mig

    ♂, Р. \migu 1. \migi мн. мигание ň, моргание ň; жестикуляция ž;
    rozmawiać (tłumaczyć, pokazywać itp.) na \migi объяснять(ся) (показывать и m. ň.) жестами; 2. в знач, нареч. \migiem, w \mig мигом, в один миг
    +

    1. miganie 2. w okamgnieniu, piorunem

    * * *
    м, Р migu
    1) migi мн мига́ние n, морга́ние n; жестикуля́ция ż

    rozmawiać (tłumaczyć, pokazywać itp.) na migi — объясня́ть(ся) (пока́зывать и т. п.) же́стами

    2) в знач. нареч. migiem, w mig ми́гом, в оди́н миг
    Syn:
    miganie 1), w okamgnieniu, piorunem 2)

    Słownik polsko-rosyjski > mig

  • 2 okamgnienie

    сущ.
    • мгновение
    * * *
    okamgnieni|e
    мгновение, миг ♂, момент ♂;

    w \okamgnienieu моментально, в один миг

    + mgnienie oka, chwila, moment, mig

    * * *
    с
    мгнове́ние, миг m, моме́нт m

    w okamgnieniu — момента́льно, в оди́н миг

    Syn:
    mgnienie oka, chwila, moment, mig

    Słownik polsko-rosyjski > okamgnienie

См. также в других словарях:

  • okamgnieniu — okamgnieniu* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. w okamgnieniu {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • w okamgnieniu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} błyskawicznie, natychmiast : {{/stl 7}}{{stl 10}}W okamgnieniu rzucił się do wyjścia. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • w okamgnieniu — → okamgnienie …   Słownik języka polskiego

  • mgnienie — 1. (Jedno) mgnienie oka «króciutka chwila; moment»: (...) panna Aniela dostrzegła na mgnienie oka jego twarz markotną, zakłopotaną niezmiernie (...). L. Kruczkowski, Kordian i cham. (...) nie zatrzymałem na nim swej uwagi dłużej niż przez jedno… …   Słownik frazeologiczny

  • mig — m III, D. u, N. migiem; lm M. i częściej w lm «znaki porozumiewawcze wykonywane za pomocą gestów lub mimiki; w środowisku głuchoniemych: umowne ruchy rąk i palców rąk, odpowiadające poszczególnym wyrazom, literom i liczbom» Międzynarodowe migi… …   Słownik języka polskiego

  • okamgnienie — n I; lm D. okamgnienieeń «chwila, moment (tak krótki, jak mrugnięcie oka)» Milczał tylko przez okamgnienie. Zatrzymać się na okamgnienie. w okamgnieniu «natychmiast, zaraz» …   Słownik języka polskiego

  • ulatniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ulatniać sięam się, ulatniać sięa się, ulatniać sięają się {{/stl 8}}– ulotnić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ulatniać sięnię się, ulatniać sięni się, ulatniać sięnij się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • w mgnieniu oka — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co w okamgnieniu: Sytuacja zmieniła się w mgnieniu oka. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»